« 胡锦涛被套牢－－陈良宇是赢家不是输家 | 首页 | 田中信彦：上海人变得开始具有善意 »
星期日, 十月 08, 2006
韩国：SK-Ⅱ确含重金属但对身体健康无害
时间：2006年10月03日09:54
【来源：南方报业传媒集团-南方都市报】
综合新华社电 韩国政府食品医药品安全厅10月2日宣布，调查显示宝洁公司生产的部分SK－Ⅱ化妆品确实含有微量重金属，但是含量非常微小，不会对使用者造成任何健康损害。
韩国官方进行的此次检测涉及SK－Ⅱ系列化妆品中的精华霜、粉底霜、防晒霜、面膜等8种产品。
检测结果显示，有7种产品中含有0.2－3.2ppm的铬，有2种产品含有0.22－1.18ppm的钕。检测显示面膜产品不含铬和钕。
韩国食品医药品安全厅官员说，即便是3.2ppm的铬，也不过是人体皮肤每天所能接受铬数量的30％，而SK－Ⅱ中钕的含量更是仅仅达到人体皮肤可容量的2％。
声明中说，虽然目前对于化妆品中铬和钕的安全含量尚无公认的国际标准，但是在一份权威资料的标准里，SK－Ⅱ中铬和钕的含量是合乎标准的。
当天，韩国最大的连锁超市表示将恢复SK－Ⅱ化妆品的销售。此前的两个星期他们已经把该产品暂时下架。
SK－Ⅱ在日本的一家工厂制造，销售到14个国家和地区，其中包括美国、加拿大、日本、韩国、新加坡、澳大利亚和中国等。
http://news.sohu.com/20061003/n245637958.shtml
路透社原报道：
南韩：SK-II化妆品含有金属但是可安全使用
Monday October 2, 2:30 PMSK-II lotions contain metals but safe to use -S.Korea
SEOUL, Oct 2 (Reuters) - Some popular SK-II skincare products made by Procter & Gamble Co. contain heavy metals but the amounts are too small to pose any health risk, South Korea's Food and Drug Administration said on Monday.A consumer scare over the upmarket SK-II lotions began in China in mid-September after the country's quarantine agency said it had found traces of chromium and neodymium in some products.
"Our investigation found that some SK-II products contain elements of chromium and neodymium, but the levels are far from harmful to public health," the government agency said in a statement.
Top retailers such as Shinsegae Co. Ltd. said following Monday's announcement that they would resume selling the products cleared from their shelves in the past two weeks.
P&G has suspended sales of its SK-II skincare line in China but said it believed all its products were safe.
P&G was not immediately available for comment after the South Korean announcement.
SK-II, which has been on the market since 1980, is one of P&G's premium skincare lines, with a 200 ml bottle selling for around $130.
The products, including whitening agents, facial creams and sunblocks, are manufactured at a factory in Japan and sell in 14 countries, including the United States, Canada, Japan, South Korea, Singapore and Australia.
http://asia.news.yahoo.com/061002/3/2qq7v.html
立此存照：
韩国检测显示多种SK－Ⅱ化妆品含微量重金属
时间：2006年10月02日21:17【来源：新华网】
新华网首尔10月2日电（记者张锦芳）韩国政府食品医药品安全厅2日公布的检测结果显示，多种ＳＫ－Ⅱ化妆品中含有微量重金属。
韩国官方进行的此次检测涉及ＳＫ－Ⅱ系列化妆品中的精华霜、粉底霜、防晒霜、面膜等8种产品。
检测结果显示，有7种产品中含有0．2－3．2ｐｐｍ的铬，有2种产品含有0．22－1．18ｐｐｍ的钕。检测显示面膜产品不含铬和钕。
韩国食品医药品安全厅官员说，目前对于化妆品中铬和钕的安全含量尚无公认的国际标准。但这名官员表示，部分论文资料显示，这些化妆品中的重金属含量还不会对人体产生明显危害。
http://news.sohu.com/20061002/n245635311.shtml
15:45 发表在 SK-II事件 | 查看全文 | 评论 (0)