« 中共中央关于构建社会主义和谐社会若干重大问题的决定（选） | 首页 | 六四在线视频 »
星期五, 十月 20, 2006
宝洁SK-II全球各网站官方声明
SK-II中国
SK-II日本
http://www.sk2.com/jp/info/index.jhtml2006年10月2日
日頃よりSK-IIをご愛用いただきまして、誠にありがとうございます。
先ごろ、中国・広東省の検疫当局で日本から輸入された一部のSK-II製品からクロムとネオジムが検出されたと伝える報道がございました。この件で、皆様にご心配をおかけしましたことを、深くお詫び申し上げます。
弊社では常に、お客様に安心して製品をお使いいただけるよう、安全性および品質を最も重視しております。すべての製品において、厳密な安全性や品質試験を行った上で製造・販売しております。
SK-IIのすべての製品において、クロムとネオジムは原材料として配合しておりません。日本の関連法規を遵守しており、お客様に引き続き安心してお使いいただけます。
なお、中国では様々な情報が錯綜しており市場が混乱しております。これまでに生じたSK-IIカウンターでの保安上のトラブルを受け、中国（本土）でのSK-II販売を一時的に停止させていただきました。日本やその他SK-IIが販売されている国々では、これまでどおり販売を継続いたします。
引き続き、お客様に安心して製品をお使いいただけるよう、全力を尽くしてまいります。皆様のご理解と変わらぬご愛顧を心よりお願い申し上げます。
※今回の件につきまして、10月2日付けの主な新聞にて弊社からのお知らせを掲載させていただきました。
今回報道された成分について
クロムとネオジムは、空気、水、土壌中など自然界に広く存在しています。そのため、化粧品に使用する水や天然鉱物などの原料に由来して、これらの元素が化粧品から微量に検出される可能性があります。 今回中国当局より指摘されたクロムの量は、世界保健機構（WHO）が示している、“普段の食生活において摂取される量”の100分の1以下であり安全です。また、ネオジムの量も、一般に安全と考えられる許容量の1000分の1以下のレベルです。
なお、このたびの件につきましては、日本化粧品工業連合会より、「今回報道されたような事例に係る健康被害例はこれまで報告されたことはなく安全性に関して何ら問題はないと考える。」との見解が出されております。 また、ヨーロッパ化粧品工業会（COLIPA)ならびに米国化粧品工業会（CTFA) でも、｢きわめて微量のクロムやネオジムが化粧品に検出されることはあり得る｣との考えが示されています。
SK-II英国
http://www.sk2.co.uk/showPage.do?section=faq〉Are SK-II Products Safe?
Taiwan Department of Health Statement – Chinese
Taiwan Department of Health Statement – Korean
Taiwan Department of Health Statement - English
Hong Kong Custom and Excise Department and Department of Health Statement - Chinese
Hong Kong Custom and Excise Department and Department of Health Statement - English
Korean FDA Statement-English
We're completely confident in the safety of SK-II. SK-II products comply with safety standards and regulations set by the FDA, HealthCanada, and the E.U.
The Chinese government recently raised questions about 2 elements found at trace levels in SK-II products. SK-II does not add these elements as ingredients in any of our products. It is common for trace amounts of these minerals to show up in consumer products -- they are naturally occurring elements that can be found in anything from tap water to vitamins. For example, the amount of chromium that you would get from use of SK-II products is 100 times less that what the World Health Organization considers safe in your everyday diet.
P&G product safety scientists conducted analyses of SK-II products and have concluded that the levels reported by the CIQ do not represent a safety concern. Our testing also included other popular skin care brands and showed they, too, contain similar low and safe levels of these trace elements.
SK-II has strict quality control processes in place and consumers around the world can continue to use SK-II products with full confidence. If you have further questions about SK-II products, please contact an SK-II representative at your local retailer.
20:10 发表在 SK-II事件 | 查看全文 | 评论 (0)