Ok

By continuing your visit to this site, you accept the use of cookies. These ensure the smooth running of our services. Learn more.

« 日清战争日本第一军告示“开诚忠告十八省之豪杰” | 首页 | 综述:日本公众及媒体如何看《鬼子来了》 »

星期一, 二月 06, 2006

BBC全球调查:日本是最受信任的大国 对中国有好感人数大幅下降

张三按:英国广播公司的这项调查,具体由加拿大民意调查公司“环球扫描”(GlobeScan)和马里兰大学的“国际政策态度项目组”操作。中国对日本有好感的比例不但最低(16%),而且远低于倒数第二位的墨西哥(29%),但也丝毫无妨日本得到全球最高分。南韩有44%对日本有好感。

2005年底到2006年一月的调查,全球33个国家的39435人参加,2005年的调查,全球22个国家的22953人参加。

把globescan对两个国家的说明简单翻译一下哈:


日本

被调查的33个国家中有31个对日本好感多于恶感,而这其中的22个更是多数国民对日本有好感。全球平均55%的人对日本有好感,对日本有恶感的只有18%。

中国

对中国有好感的人数大幅下降,但是总体还是受到正面评价。既参加了2004年也参加了这次调查的国家有20个,对中国好感多于恶感的国家,由2004年的13个降低为8个;而对中国恶感为主的国家由3个增加为7个。对中国有好感者总体下降了9个百分点。

-
2006年02月03日 格林尼治标准时间09:57北京时间 17:57发表

BBC调查:对中国有好感人数下降

BBC授权进行的一项全球调查显示,与一年前民调结果相比,对中国有好感的人数大幅下降。
在世界大国当中,日本被认为是最受信任的国家,而美国是最不受信任的国家。
这项调查对全球33个国家近4万人进行了访问。这是BBC连续第二年做这样大规模的民意调查。
这些受访者被问及,他们如何看世界大国的影响力,其中包括联合国安理会5个常任理事国,再加上日本、印度、欧盟和伊朗。
BBC国际部授权展开的这项调查是由加拿大环球扫描(GlobeScan)民调公司实施的。
调查结果显示,人们总体来说对欧洲有好感。受问者普遍对日本、法国、印度和中国有正面看法。
在2004年底的调查中,人们普遍对中国有好感,但是在BBC最新的调查中,对中国有好感的人数大幅度下降。
与上次调查相比,在加拿大、法国和印度的受访者对中国的影响力表示更多的负面看法。
全世界受访者普遍对日本有好感。但是在与日本隔海相望的韩国和中国,受访者普遍对日本的影响力没有好感。
总体来说,人们对印度普遍有好感,但是反应不是很强烈。
受访者对于俄罗斯和美国的负面看法多于正面看法。
人们对伊朗的影响力的正面看法最低,特别是在欧洲和北美地区的受访者当中。
但是这项调查没有解释人们做出不同反应的原因。
例如,调查没有解释人们对中国的看法受到哪一种因素的影响,其中包括高速发展的经济、生机勃勃的文化、当局控制严密,还是持续不断的政治镇压。

http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/low/newsid_4670000/newsid_4676400/4676406.stm

JAPAN

Japan received very high ratings. Of the 33 countries polled, a remarkable 31 gave a positive rating and 21 of these were a majority. On average 55 percent gave a positive rating and 18 percent a negative one. Japan was not rated in the 2004 BBC World Service poll.

The two exceptions were China and South Korea, where 71 and 54 percent, respectively, said that Japan is having a negative influence. Otherwise the only countries to have more than 30 percent with a negative rating for Japan were France (36%) and Iran (33%), but both of these were still predominantly positive (France 47% positive, Iran 57%).

Interestingly some of the most positive countries are in Japan’s region of the world. An extraordinary 85 percent of Indonesians and 79 percent of Filipinos give Japan good grades. Australians are also quite positive (60%).

Europeans are all quite positive, including Great Britain (57%), Germany (54%) and especially Spain (69%). France and Italy are more low key (47% and 48% positive, respectively). Also quite positive are Americans (66%) and Canadians (62%).

CHINA

Views of China have deteriorated sharply over the last year, but a plurality continues to view China positively in the world. Among the 20 countries polled both years, the number rating China mainly positively has dropped from 13 countries in 2004 to eight today, while those rating it negatively have risen from three countries to seven. On average, positive ratings of China have dropped 9 points.

What is most striking is the change that has occurred among European countries and Canada. While in 2004 four of the seven European countries polled plus Canada had a plurality with a positive view of China, today only one country—Spain—still has a plurality positive view. France’s positive rating dropped from 49 percent to 31 percent while a majority of 53 percent now view China negatively. Italy’s positive rating dropped from 42 percent to 22 percent, and a 55 percent majority now have a negative view. Positive views dropped in Great Britain (46% to 40%) and Canada (49% to 36%), with pluralities now having a negative view. Views in Russia also worsened—positive views dropping from a plurality positive of 42 percent to a divided 32 percent positive, 33 percent negative. Finland—polled for the first time—also came in 54 percent negative.

Negative shifts also occurred in Asia, most notably in South Korea. In 2004 South Koreans had been divided on China (49% positive, 47% negative), while currently a 58 percent majority views China negatively. Drops in positive ratings have also occurred in India (66% to 44%), the Philippines (70% to 54%), Australia (56% to 43%) and Indonesia (68% to 60%), but in all of these cases a plurality or majority are still positive.

Steven Kull comments, “While in the past many may have assumed that China was on an inevitable path to increasing liberalization, the new President Hu Jin Tao has clearly proven not to be China’s Gorbachev. Recent stories of tightening of state controls appear to have hurt China’s image in the world.”

Nonetheless, on balance, China still has considerably more countries holding a positive than a negative view of it. Of the 33 countries polled this year, 20 have a positive view (12 majorities, 8 pluralities) and only ten have a negative view (5 pluralities and 5 majorities). On average 45 percent gave China a positive rating and 27 percent a negative rating.

Positive views are particularly widespread in Africa—especially Senegal (73% positive), Nigeria (68%), the Democratic Republic of the Congo (59%), Kenya (59%) and Tanzania (53%). Majority positive views were also found among a number of Muslim countries—Iran (66%), Afghanistan (58%), Iraq (55%), Saudi Arabia (54%), and Indonesia (60%). Positive majorities were also found in Brazil (57%) and the Philippines (54%).

GlobeScan调查报告

21:15 发表在 资料 | 查看全文 | 评论 (0)