« 自由亚洲电台：中国攻击美国卫星计划的研究报告公布 | 首页 | 铁道部：“技术是中国人的，品牌是中国人的，生产是在本国生产的” »
星期四, 一月 25, 2007
日本导演要拍否认南京大屠杀的纪录片
张三按：北京时间1月25日午间，文末的这个中新社报道以“日本右派人士拟拍电影 否认南京大屠杀史实”等标题，铺天盖地撒遍各大网站，并多作了附带屠杀图片、极有煽动性的特别专题，一时间似乎回到了从前。但几小时后忽然之间从古狗和百度新闻中几乎全部消失。时间应该在当日下午外交部发言人谈话之后。代之以语调温和得多的实事求是的新华社特稿。看样子上面在对日关系宣传上，还会不时有不同意见跳出来。
日导演妄图否认南京大屠杀 多数民众认为应反省历史
2007年01月26日02:23来源：北京娱乐信报
1937年12月13日，侵华日军攻占南京。此后一个多月内，日军血腥屠杀30多万名手无寸铁的中国平民和中国战俘。但日本国内始终有人歪曲历史真相，企图否认大屠杀罪行。一名日本导演24日竟宣称要拍摄一部关于日军的历史纪录片，企图证明“南京大屠杀从来没有发生过”。此言一出，立刻遭到日本各界人士强烈批评和谴责。
筹拍纪录片否认历史
日本导演水岛悟24日说，他正在筹备一部名为《南京真相》的纪录片，目的是为了证明“南京大屠杀从来没有发生过”。水岛悟是日本右翼互联网广播公司“樱花频道”总裁。他当天在一些保守派人士和右翼支持者陪同下，在东京一家饭店宣布了这一消息。
水岛悟说，电影将以日本亚细亚大学教授东中野修道的作品为基础。东中野修道是日本“自由主义史观”的代表人物，一贯主张否认南京大屠杀，污蔑“南京事件是中国兵所为”。他所写的否认南京大屠杀的论文，曾作为“书证”提交给审理东史郎案的日本最高法院。
1998年，东中野修道和日本自由史观会成员松村俊夫，分别通过日本展转社出版了《南京大屠杀的彻底检证》和《南京大屠杀的大疑问》两本书，公然否认南京大屠杀。
2000年，南京大屠杀幸存者夏淑琴在中国南京以侵害名誉权为由，起诉松村俊夫、东中野修道及日本展转社。去年8月，南京市玄武区法院作出判决，原告夏淑琴胜诉，被告立即停止出版《南京大屠杀的大疑问》和《南京大屠杀的彻底检证》，将已出版的书籍收回销毁，一次性赔偿夏淑琴精神损害抚慰金共计人民币160万元。
希望参加国际电影节
水岛悟还说，预计电影今年8月拍摄完成，希望届时能参加年末举行的国际电影节。美联社的报道分析说，一部名为《南京》、以南京大屠杀为题材的纪录片本周正在美国犹他州举行的“圣丹斯电影节”上展播，水岛悟这时宣布拍摄《南京真相》并希望借此进军国际电影节，绝非巧合。此外，今年是南京大屠杀70 周年，水岛悟选择年内完成拍摄，也可谓别有用心。
就在水岛悟雄心勃勃宣布准备拍电影并进军国际市场时，日本国内已响起一片反对声。反对者认为，这样一部电影只会引起中国观众的愤怒，甚至影响日本和中国的关系，将日本陷于尴尬境地。
“抚顺奇迹继承会”是反对日本右翼势力美化侵略历史的民间团体，秘书长熊谷伸一郎是研究日本侵略历史方面的专家。他说：“他们声称这部电影将传达历史真相，但他们最终只会自取其辱，让日本蒙羞。”
多数民众主张反省历史
在南京大屠杀70周年之际，这一历史题材引起国际影视界高度关注，去年已有多个国外摄制组前往南京拍摄关于这段历史的电影或历史纪录片，希望让西方社会真正了解这段令人痛心的历史。
日本方面却始终有声音否认屠杀罪行，日本的许多教科书也一味粉饰侵略历史。但日本《朝日新闻》25日公布的一项民意调查结果显示，约85％的日本国民认为应当反省日本的侵略和殖民史。
《朝日新闻》去年12月初在日本全国对3000名具有选民资格的人进行了调查。关于日本过去的侵略和殖民统治，53％的调查对象认为“有必要反省”，32％的调查对象认为“非常有必要反省”，而且不同年龄段的调查对象在这一问题上的观点差别不大。
调查还显示，反省历史和爱国并不矛盾。在表示抱有“爱国心”的调查对象中，有88％的人主张反省历史问题。
张代蕾（新华社特稿）
link
Japanese director announces production of Nanjing film to deny massacre
When Japanese troops conquered the then-capital of China in 1937, historians agree they slaughtered tens of thousands of civilians in an orgy of violence known since as the Rape of Nanking.
But a Japanese nationalist filmmaker announced Wednesday that he is working on a documentary with a very different message: the massacre never happened.
The film, to be called "The Truth about Nanking" and completed in August, will be based on testimony from Japanese veterans, archival footage and documents that proponents say prove accounts of the killings are nothing more than Chinese propaganda.
"This will be our first effort to correct the errors of history through a film," director Satoru Mizushima said at a Tokyo hotel, joined by a group of conservative lawmakers and academics who support the project.
Mizushima, president of a rightwing Internet broadcaster "Channel Sakura," said he hoped to enter the film in international festivals later in the year. He is aiming to raise about 300 million yen (US$2.47 million) for the effort.
The film is part of a gathering wave in Japan of "massacre denial" projects, mostly books, that attempt to debunk a slaughter that historians say killed at least 150,000 civilians. China says the death toll was as many as 300,000.
The film was certain to rile audiences in China, and opponents say it would only cause embarrassment for Japan.
"They say the film will transmit the truth about Nanking, but they will be only spreading shame for Japan," said Shinichiro Kumagai, a civil activist studying the massacre in Nanjing -- the current name of the city -- and supporting Chinese war victims.
"The move only reveals their inability to face Japan's wartime past by looking the other way," Kumagai said.
The film is based on the work of Japanese historian Shudo Higashinakano, whose work includes two books published in the late 1990s that claim the massacre was a hoax.
A Chinese court last year awarded a Nanjing Massacre survivor 1.6 million yuan (US$200,000) in compensation after ruling against Higashinakano and another historian for claiming she fabricated her account of the atrocity.
The massacre, brought to a worldwide audience in English by Iris Chang's book, "The Rape of Nanking: The Forgotten Holocaust of World War II," is widely seen as a gruesome symbol of Japan's bloody conquest of East Asia in most of the first half of the 1900s.
The massacre is a cause celebre of Japan's increasingly active nationalist groups, which are pushing to cull references to it in public school textbooks and discredit accounts of the slaughter.
Japan's rightists argue Nanking's population was too small to have suffered such a huge massacre, and they claim doctored photographs and exaggerated witness accounts have created the false image of Japanese soldiers as craven and bloodthirsty.
Wednesday's announcement coincides with this week's showing of the documentary "Nanking," a study of the brutal Japanese occupation of the city, at Sundance Film Festival in Utah.
Mizushima said his project was aimed at countering that film, among others planned this year marking the 70th anniversary of the disgraced past.
"Keeping silence to a film like this would allow anti-Japan propaganda to spread around the world as universal knowledge," he said, adding that such works contribute to anti-Japanese sentiment by portraying his countrymen as "brutal barbarians." (AP)
January 25, 2007
link
日拟拍摄纪录片驳南京大屠杀史说
记者： 大卫华盛顿
2007年1月25日
一名日本右翼的电影制片人星期三宣布，他正在拍摄一部纪录片，驳斥一般历史学家对南京大屠杀的看法。
美联社说，这部名为《南京的真相》的电影纪录片将在今年8月完成。这部影片将根据日本退伍军人的口述和其他历史档案反驳一般历史学家对南京大屠杀的看法。
美联社援引这部电影的导演水岛的话说：“这是我们第一次借由电影来匡正历史的错误说法。”
*日右翼否认南京大屠杀*
美联社说，这部电影是日本越来越否认南京大屠杀努力计划的一部份，主要是借由出版书籍来驳斥大多数历史学家所说二次大战期间日本军人在中国南京残杀至少15万中国平民的事件。中国方面认为，南京大屠杀的平民死亡人数至少有30万。
台湾政治大学国关中心教授金荣勇表示，这部电影的拍摄完全是近年日本右翼势力上升的结果。由于这些右翼势力不认为日本是在中国战场被打败，所以连带地也不愿意承认曾经干过南京大屠杀这回事。
金荣勇说：“我相信这跟他们整个社会的气氛有关，尤其是现阶段，自前首相小泉纯一郎上台以后，基本上是走向一个新保守主义政策。他们认为日本在二次大战是败在两颗核子弹手中，并不是败在中国战场或是败在东南亚地区。”
美联社说，在日本也有人反对日本右翼势力拍摄这部影片的作法。南京大屠杀的研究者、一贯支持中国二战受害者的熊谷说：“他们说这部电影将解释南京大屠杀的真相，但其实只有让日本更加丢脸。”
*对日中关系解冻的影响*
日本时报说，已故华裔女作家张纯如用英文撰写的《南京大屠杀》一书在1997年出版后立刻激起日本右翼团体的抗议。他们声称书中的数据不实。一部根据张纯如《南京大屠杀》一书拍摄的电影将在2008年上映。
金荣勇教授说，由于南京大屠杀事件已过去70年，随着岁月的消逝，人们对那场事件的解读可能各异，但是不管怎么说，这部电影的拍摄都可能对最近刚刚开始解冻的中日关系产生负面影响。
金荣勇说：“日本政府可能可以解释说，这只是日本导演片面的拍摄作法，日本政府根本没有办法去干涉。但是不可否认，在中日之间好像刚有开始化冰迹象的时候，现在又有这个事情出来，可能会造成双方更大的困扰跟麻烦。”
日本有中文媒体报导，中国共产党对外联络部部长王家瑞上星期访问日本时强调，中日两国应妥善处理历史、台湾、东海等重大敏感议题，不要让两国关系的改善受到这些问题的干扰。
link
日本右翼拟拍电影否认南京大屠杀
中国新闻网 01/24/07 19:56:31中新网东京1月25日电 一批日本右派人士计划拍摄一部否认有1937年南京大屠杀事件的电影，该片计划将于今年8月完成。
这部名为《南京的真相》的电影获得日本右派政治人物的支持，包括东京都知事石原慎太郎。
《南京的真相》的导演水岛在接受路透社的电话访问时说，目前在忙着收集拍电影的资料。
水岛说，电影将引述日本老兵的谈话、档案资料和文件“作为根据”，以证明南京大屠杀事件不过是“中国的政治宣传”。
根据世界第二次世界大战盟军的记录，日本当时占领南京时屠杀了约14万2千名平民和战犯，而中国认为被屠杀的男女和孩童多达30万人。
2007年1月25日外交部发言人姜瑜举行例行记者会
2007/01/25......
问：韩国外长通商部长官宋旻淳正在访华。请问他将会见中方哪些官员？将与中方讨论哪些问题？六方会谈何时能复会？第二，有报道称一些日本右翼人士将拍摄一部关于南京大屠杀“真相”的电影，你对此有何评论？另外，李肇星外长将于何时访问日本？
答：应中国外交部部长李肇星的邀请，韩国外交通商部长官宋旻淳先生从今天起至27日访华。今天下午唐家璇国务委员将与他会见，之后李肇星外长将与他举行会谈。
今年是中韩建交15周年，也是“中韩交流年”，中韩全面合作伙伴关系面临深入发展的良好契机。我们愿与韩方一道，通过举办“中韩交流年”活动加深两国民众之间的了解与友谊，深化和促进两国在各领域的务实合作。
关于六方会谈，各方都表示愿意尽早复会，至于复会的确切日期，我们还在与各方进行协商。
关于第二个问题，“南京大屠杀”铁证如山，国际社会对此早有定论。日方以正确和负责任的态度妥善处理历史问题，有助于真正取信亚洲邻国和国际社会，也符合日本自身利益。
改善两国国民感情是中日双方面临的共同课题，中方历来主张以“以史为鉴、面向未来”的精神发展中日友好合作关系。今年是中日邦交正常化35周年，中日关系面临重要发展机遇，我们希望双方以此为契机，保持中日关系改善的势头，推进各领域的交流与合作。
李肇星外长2月访问日本的安排确定后，我们会发布消息。
link
22:35 发表在 南京屠杀 | 查看全文 | 评论 (0)