« “弄他!弄他!”前传：150元的捐款和看台上的“爱”国 | 首页 | 原来真是日本人干的 »
星期四, 二月 28, 2008
衷心祝贺中文导报成为环球时报日本版
多年以前凤凰卫视刚刚开播的时候，大家曾经高兴了一阵，以为有了一个独立的中文传媒；渐渐才发现，原来是一个央视海外版，连领导层都是大陆派出去的。今天看到中文导报资深记者杨文凯、张石撰写的《饺子问题冲淡唐家璇访日主题》下面一段：
“目前，有关饺子问题，中日双方在合作的名目下依然进行着激烈攻防。据新华网报导，近日国家质检总局接到日本通报，日方分别在中国一批输日韭菜包子和韭菜虾仁煎包中检出甲胺磷残留；在一批输日炸猪肉卷（芦笋）中检出甲拌磷残留。报导说，中方对上述事件高度重视，立即开展相关调查。根据质检总局目前掌握的资讯，上述韭菜包和韭菜虾仁煎包是山东仁木食品有限公司生产的，炸猪肉卷（芦笋）是清清仁木食品有限公司生产的，这两个企业均是日本在中国设立的独资企业。这两家日本企业，生产过程完全按照日方的标准技术进行管理和生产，并由日方公司人员负责驻厂监管。”
被检出相关农药残留的本来就是日资在华企业。日本生协2月19日在网页上公布，20日大阪市政府下令召回，21日日本母公司举办记者会道歉并宣布该二企业停产，而且这些内容也都在第一时间通过日本权威媒体用中文告诉了中文读者；据此，至迟在2月21日，公众就已经周知该产品是由日资中国工厂生产，而日方通报中方的内容只可能更早；这里，看不到任何遮掩的企图，而只能能看到在事件面前的实事求是、一视同仁。中国质检总局再次指出该二企业是日企，则是在22日下午。怎么这里成了是由中方指出的？毒饺子事件严重损害中日共同利益，尽快找出事件原因是中日双方共同愿望，也确实是在这样共同努力。这里怎么存在什么攻、什么防？在这里强调资本来源，用意又是何在？难不成100%日资的中国工厂出品的，就是等于或者约等于日本食品，而不是100%的中国食品了？无独有偶，该文坚决避而不谈其他中文媒体同样避而不谈的关键问题：日方凭什么基本肯定投毒发生在中国、而发生在日本本国的可能性几乎忽略不计；无独有偶，此前多个中文洗脑媒体正是用同样素材，说这是中方的“反将一军”、说日方是在搬起石头砸自己的脚；还是无独有偶，张石此前一篇相关文章标题就叫《饺子事件∶中日攻防依旧激烈》，似乎中日在毒饺子问题上是对手，在玩猫捉老鼠的游击战。为什么把中日两国寻找投毒真相的共同努力，在杨文凯、张石等人眼中，就是中日两国的明争暗斗？原来双方不是在解决问题，而是要制造问题？这到底是对真实状况的描述，还是某些人一厢情愿的“美好”愿望？为什么其他在日华人的观察，却是“到目前为止，日本媒体的报道基本比较客观、诚恳，没有将毒饺子事件政治化的迹象”？（http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/jwxy/200802220072.asp）
毒饺子事件发生在日本，中文导报是在日本编辑发行的中文媒体，中文导报总编杨文凯、副总编张石均为能正常理解日文的在日华人。发生在眼前的事情看不到，刊登在眼前报纸的看不到，却对一两天后中国新华网的“新”闻辨识得如此清楚，赤诚之心，真是可昭天日。
新闻从业的基本要求，要求媒体能客观、全面、如实地反映新闻事件的进程、让读者自己作出判断，而不出于个人好恶或者政治利害，进行任何取舍。这样的夹带私货，在曾经颇有可信度的中文导报报道中、特别在张石的报道中，早已经不是第一第二次了。
诗曰：率土之滨，莫非王臣。
此贺。
2008.2.27
-
附一、相关新闻
◆日本生协含甲胺磷点心与问题肉包系同一厂家生产
【共同社2月20日电】20日获悉，日本生活协同组合联合会（日本生协）检测出含有微量“甲胺磷”的“COOP微波中华点心5种10个装”的生产厂家也是中国山东省的山东仁木食品公司，和大阪市进口商销售的冷冻食品“青岛韭菜肉包”属于同一厂家。
-
◆大阪市下令召回含少量甲胺磷的中国产肉包
【共同社2月20日电】有关中国生产的肉包中检测出含有机磷类杀虫剂“甲胺磷”一事，大阪市政府20日以残留农药超标违反《食品卫生法》为由，下令进口商大阪“NICKY FOODS”公司召回同一天生产的所有肉包。 据大阪市政府透露，要求召回的是中国山东仁木食品有限公司于2006年8月2日生产的“青岛韭菜肉包”。据悉，部分肉包中检测出了“甲胺磷”。
-
◆生产杀虫剂超标食品的两家中国工厂停产
02.21 18:13
【共同社2月21日电】日本大阪市的食品公司“NICKY FOODS”21日宣布，由于其经销的中国产冷冻肉卷中检测出杀虫剂“甲拌磷”，公司决定让中国山东省的两家旗下工厂停止生产。
该公司专务董事新良稔举行记者会进行道歉，称“对给青睐公司的顾客造成担忧和不安深深表示歉意”，并表示“在查明原因和确定整改措施前将暂时停止生产”。
该公司经销的冷冻食品中，“山东仁木食品”生产的两种商品中检测出杀虫剂甲胺磷，同一厂区的“清清仁木食品”生产的“微波沙司炸肉卷”中相继检测出了甲拌磷。
新良董事表示，“工厂内没有使用甲拌磷，很可能是原料芦笋中残留的成分”。他承认在生产阶段没有检查是否含有甲拌磷，因此不管产品的保质期如何，都将召回含有芦笋的产品。（完）
-
◆国家质检总局公布输日包子最新调查情况
http://www.sina.com.cn 2008年02月22日 21:33 CCTV《经济信息联播》
近日，国家质检总局、接到日本有关方面的通报，日方分别在中国一批输日韭菜包子和韭菜虾仁煎包中检出甲胺磷残留。中方对此高度重视，立即开展了相关调查。今天下午，国家质检总局公布了有关事件的调查结果以及最新进展。
根据中方的调查，上述的韭菜包子和韭菜虾仁煎包，系山东仁木食品有限公司生产；炸猪肉卷(芦笋)系清清仁木食品有限公司生产。这两个企业均是日本在华设立的独资企业，其生产过程完全按照日方的标准工艺进行管理和生产，并由日方公司人员负责驻厂监管。因此，这一事件的发生，应为上述日本独资企业在采购蔬菜原料环节把关不严造成的。国家质检总局表示，我国对出口食品均按进口国标准进行检验把关，对于包子、饺子类包馅产品，此前日本并没有关于农药残留限量的要求和检测要求，这次是首次提出并开始检测的。对此，中国质检部门将与日有关方面交流技术标准，开展检测工作。
附二、中文导报：《饺子问题冲淡唐家璇访日主题》
DWNEWS.COM-- 2008年2月27日21:40:48(京港台时间) --多维新闻网
日本中文导报杨文凯、张石来稿／中国国务委员唐家璇于2月20－24日访问日本，途经东京、奈良、大阪等地，与日本各界进行了广泛而深入的交流。
唐家璇长年从事对日外交，历任中国外交部长、统管中国外交工作的国务委员等要职，是日本人熟悉的知日派外交家。唐家璇在2008年3月即将届满退任，但依然保持着对中日关系的满腔关注，受到日本友人赞誉。唐家璇选在2月访日，显得意味深长。外交人士分析，唐家璇访日，一是为胡锦涛主席4月访日做好铺垫和探路工作，二是相隔８年来日，会晤日本各界故友新知，为自己长年担当的对日工作做一个总结，堪称外交“毕业之旅”。
但是，随着中国产冷冻饺子在日引爆食物中毒事件，唐家璇任内最后一次访日变得并不轻松。饺子事件冲淡了原定的访日主题，某种程度上使本次访日演变为一场危机处理之旅。访日期间，唐家璇向事件受害者表示诚挚慰问日，并向方郑重表示，中国政府对食用中国食品的各国人民采取负责的态度。
一、唐家璇缅怀故人
总结中日关系发展历程唐家璇访日期间，除了与政府首脑、政党代表、日本政界和财界要人等频繁会面外，也于2月21日参加了由中国驻日大使崔天凯举办的大型招待会，这是唐家璇在东京出席的唯一一次公开的大型交流活动。唐家璇用流畅的日语，向到会的日本各界人士发表了访日感言，总结了中日关系发展的历程，也总结了长年从事对日外交的经验。
唐家璇首先提到，2008年是《中日和平友好条约》缔结30周年。他说，30年前，邓小平先生和福田赳夫首相共同作出政治决断，缔结了《中日和平友好条约》，在历史上第一次以法律的形式为中日两国确立了和平共处、世代友好的大方向，确立了发展两国关系必须遵循的重要指导原则，巩固和加强了两国关系的政治基础和法律基础。他表示，福田赳夫先生曾说，这个条例架起了两国友好交往的“铁桥”，这句话非常形象，我深有同感。
唐家璇借本次访日机会，对中日友好事业的掘井人表达了深切缅怀。他说，去年以来，中日关系改善发展势头不断增强，两国领导人接连进行了成功的“破冰”、“融冰” 和“迎春”之旅，中日关系重新走上了正常发展轨道，实现了战略互惠关系的新定位。此时此刻，我们更加怀念田中角荣先生、大平正芳先生、高崎达之助先生、松村谦三先生、宇都宫德马先生、藤山爱一郎先生和伊东正义先生等老一代政治家，他们是中日友好事业的掘井人。我们同样深切缅怀稻山嘉宽、冈崎嘉平太、木村一三等经济界老一辈友好人士，他们为发展中日友好带来，促进两国经贸往来付出了毕生心血。
总结回顾战后中日关系的发展历程，唐家璇提出了四点深切体会：第一、中日关系取得的发展成果和良好局面来之不易，应该倍加珍惜、精心呵护。这也是双方共同的责任。第二、中日友好是大势所趋，人心所向，是不可阻挡的历史潮流。不论在什么时候，我们都要坚定这一信念，毫不动摇。第三、发展中日友好合作关系，符合中国的利益，也符合日本的利益，更符合对方的共同利益。第四、中日关系中有一些有待解决的历史遗留问题，也会出现某些需要我们共同面对的新问题。我们应该慎重妥善处理，不让这些问题影响两国关系发展大局。
二、唐家璇对饺子事件表明中方负责态度
1月30日发生的中国产冷冻饺子食用中毒事件，在日本产生了深刻的社会影响，也使“饺子事件”成为唐家璇访日过程中意外的重要议题。日本政要在与唐家璇会晤时，都谈到了饺子事件和食品安全，唐家璇也公开表明了中国政府的负责态度。
日本外务大臣高村正彦在2月15日的记者会见时指出：唐国务委员不是因为饺子事件才来日本的，不过我想我和国务委员有很长的交往，这次我们在一起会谈、吃饭的时间也会相当长，不谈这个问题是不可能的。也许是我先说，也许是对方先说，反正总要说起这个问题。谈起这个话题，就不会停留在表面的形式上，而是要进行深入的对话，我将谈出我个人的见解。
在更早的2月5日，高村正彦也说过，对于中国来说，如果不弄清真相，不让日本人感到安心，中国也会相当为难吧?不仅仅是日本人，全世界的人对中国食品感到不安，中国也很为难吧?因此，应该说中国也正在竭尽全力弄清真相、查明原因，这也关系到中国自己国家的利益。
唐家璇在如此的背景下访日，必然受到饺子问题的困扰。由于至今没有查明事件真相，唐家璇访日时关于饺子的谈话也是如临深渊，如履薄冰。
2月21日晚，唐家璇和福田康夫首相在首相官邸举行会谈。福田针对饺子事件指出，食品安全是两国国民共同关心的重大事情，为了查明真相双方的紧密合作是重要的。福田如此谈话，似乎渗透着对中方的不满。据称日本方面认为，中方在事件调查中至今没有向日方提供有价值的资料。对此，唐家璇回答说，希望尽快查清真相，并表示中国方面希望中日两国能设立进行食品安全监督的中长期合作机构。
在21日傍晚，唐家璇也对众议院议长河野洋平、参议院议长江田五月进行了礼节性访问。在谈到饺子事件时，唐家璇指出，中国政府将在以人为本的方针下对此进行处理，以人为本不仅仅是对13亿中国人而言，也将日本等周边国家纳入了视野，我们将严肃而负责任对待这个事情。唐家璇的这一发言，被看作是对高村正彦在2月1日以来，特别是2月5日谈话的一种正面回应。
21日，社民党党魁福岛瑞穗在与唐家璇会谈后对记者说，唐家璇在会谈时指出(饺子事件)是极为重要的问题，对于这个问题给日本带来了不安，他表示十分抱歉，并要对事件进行彻底的调查。但是同一天，福岛瑞穗又对她的发言做出更正。她说唐家璇应该是这样说的，对食物中毒的人们表示慰问，希望中日双方认真配合，查明事件真相——这个更正的要求，来源于中方还是出于福岛瑞穗本人，不得而知，但是从中表现了中日双方的微妙立场，那就是在没弄清真相之前，谁先说道歉，错误就在那一方，因此唐家璇的谈话如履薄冰。
唐家璇在21日招待宴会上公开表示，最近在日本发生了饺子事件，中国政府对此十分关心，高度重视。我愿借此机会向事件的受害者表示诚挚的慰问，我希望中日双方密切合作，尽快查明真相。唐家璇强调：中国政府坚持以人为本，在食品安全方面，我们既要对13亿中国人民负责，也要对食用中国食品的各国人民采取负责的态度，这是中国政府坚定不移的方针。
目前，有关饺子问题，中日双方在合作的名目下依然进行着激烈攻防。据新华网报导，近日国家质检总局接到日本通报，日方分别在中国一批输日韭菜包子和韭菜虾仁煎包中检出甲胺磷残留；在一批输日炸猪肉卷（芦笋）中检出甲拌磷残留。报导说，中方对上述事件高度重视，立即开展相关调查。根据质检总局目前掌握的资讯，上述韭菜包和韭菜虾仁煎包是山东仁木食品有限公司生产的，炸猪肉卷（芦笋）是清清仁木食品有限公司生产的，这两个企业均是日本在中国设立的独资企业。这两家日本企业，生产过程完全按照日方的标准技术进行管理和生产，并由日方公司人员负责驻厂监管。
三、唐家璇推动胡锦涛访日取得成功
唐家璇本次访日本意，是为今年4月胡锦涛主席访日铺垫踏路。他在会见日本外相高村正彦、拜会日本首相福田康夫等政府要人时，都表达了中日双方密切配合，确保胡主席访日圆满、顺利、成功的意愿。
唐家璇对胡锦涛表示访日之旅的定位是：中国国家元首新世纪首次访日，也是中共十七大后中国最高领导人首次出访，对于推动中日关系不断发展，开创两国关系新局具有重大而深远的意义。中方希望通过这次重要访问，与日方共同规划中日关系未来发展蓝图，确定中日关系长期健康稳定发展的新框架。
据了解，在共同推动中日战略性互惠关系的前提下，中日能否共同开发东海油气田问题，中日是否签署第四个共同文件，将成为胡锦涛访日的主要看点。分析提出，中日东海问题会谈已经由事务级升格为副部长级，日本提案希望中日优先共同开发“春晓”和“天外天”两个油气田，但中方只愿意共同开发中间线以东日本一侧的油气田，双方的分岐依然存在；在第四个共同文件方面，中方希望日方能在台湾问题上做出更明确的承诺、日方则希望中方明言支持日本成为联合国常任事理国。中日双方如何磋商协议，在胡锦涛访日期间将得出什么结果，备受关注。唐家璇本次访日，以上议题本来应该成为媒体注意力焦点，但饺子事件横空出世，反而掩盖了中日关系的重要政治议题和深层问题，模糊了唐家璇访日的焦点，美中不足。
但是，唐家璇也在多个场合表示，福田首相不久前访华时说，和平友好合作，是日中两国的唯一选择。这句话充满了朴素面深奥的哲理，充满了历史智慧和战略眼光。唐家璇在拜会福田首相时表示，中日关系正站在新的历史起点上，面临新的发展机遇。《中日和平友好条例》缔结30周年，胡锦涛主席对日本进行国事访问，对推动中日关系长期发展具有重大深远意义。今年也是“中日青少年友好交流年”和“北京奥运年”，将为两国交往与合作注入新的活力。
唐家璇在日表示：正如福田首相所说，中日友好的春天已经到来。春天给我们带来希望，带来活力，让我们共同努力，现结中日友好之良缘，共同开创中日关系更加美好的明天。
四、日本友人盛赞唐家璇的外交功绩
唐家璇在年轻时就从事对日外交工作，曾任中国驻日公使，在日本各界结交了许多朋友。本次唐家璇访日，作为其外交生涯的“毕业之旅”，受到了日方热情接待，日本友人对唐家璇的外交功绩也多加称赞。
日中友好协会会长、著名日本画大师平山郁夫在回忆与唐家璇的交往中动情地说：1975年，我作为日本美术家代表团成员访中，首次见到了唐家璇，他陪同我们度过了愉快的三个星期。四年后的1979年，我作为中国改革开放后第一批获准访问西藏的外国人到西藏采风写生，也是唐家璇全程陪同。唐家璇先生从年轻时就从事对日外交工作，曾两次赴中国驻日大使馆工作，是名符其实的日本通，也是可以推心致腹、开怀畅谈的老朋友。唐家璇先生年龄比我小，正是年富力强的时候，我们祝愿他能继续发挥丰富的外交经验，在重要的岗位上发挥作用。
平山郁夫表示，唐家璇作为统领中国外交全盘工作的国务委员，为国际事务和外交问题日夜奔忙，但他总是尽可能地抽出时间来接见日本访华团。这种孜孜不倦的工作精神，让日本友人肃然起敬，钦佩不已。中日关系经历了被称为“政冷经热”的一段时期。在两国关系被“政冷”笼罩的日子里，唐家璇为改善两国关系不断操劳，其责任之重可想而知。所幸两国关系通过首脑互访，走向健康轨道，建立起战略性互惠关系，这与唐家璇的辛劳付出是分不开的。日本各界对日中关系的改善与发展感到欣慰，热切盼望胡锦涛主席访日，相信此访一定全构筑起更加牢固的日中关系。
附三、毒饺子的事情是这样的
1.中国输日食品卫生确实是有保证的。根据日方数字，违禁品检出比例确实低于欧美输日产品。但是中国货绝对数大，而且国内本身声名狼藉，到欧美的产品又常出事，所以中国产品出事，大家会说“又”；而欧美进口产品会觉得是偶然的意外。
2. 这次甲胺磷毒饺子事件是投毒而不是食品卫生事件。
3. 河北天洋食品厂是河北食品进出口公司直属企业，产品只对日本出口。质量检验方面，无论按中方还是日方标准都是规范合格。
4. 比安全量高出几百倍的剧毒农药甲胺磷在液体不可能渗入（日本警察厅进行了严格测试）的密封包装内饺子的皮和馅中被发现，而且是出现在兵库、千叶两个相距起码几百公里的县。这些饺子是由同一个中国厂同一批次生产，在中国天津港曾仓储于同一仓库；但是在不同时间启运而在不同时间到达日本不同口岸，然后运输到日本不同地区的不同商店。就是说，这两个地区商店的密封毒饺子在日本境内的仓储和运输没有任何交叉。甲胺磷在日本只有某些实验室才拥有微量而且没有杂质；而在中国虽禁止仍然非常容易获得。这次发现的甲胺磷是含有很多杂质的。
5.日本方面报道确实连篇累牍喋喋不休，动不动就是头条。但奇怪的是，日本华人和中方专家认为日本报道客观，没有政治化倾向，并不是针对中国（http: //www.nanfangdaily.com.cn/southnews/jwxy/200802220072.asp）。是几年前，日本老牌奶制品企业雪印因为发生食品卫生事件，就被日本人抵制得倾家荡产（http: //blog.sina.com.cn/s/reader_476745f601008h74.html）。
6. 中方实质对应确实没什么问题，反应很迅速，质检总局和刑警也马上出动。但是媒体宣传的角度就完全不同。比如大肆宣扬德岛毒饺子与中国无关（德岛根本没有出现过毒饺子，不过是外包装上有极微量的在安全范围内的敌敌畏，跟甲胺磷毒饺子和福岛高浓度敌敌畏毒饺子根本无关）；比如大肆宣扬质检总局毒包子是日本企业生产（这可是日本人自己发现自己停产的，是原料农药残留超量，而且还是跟毒饺子无关）。这样选择性的新闻宣传，使得普通读者很容易得出日本人在无事生非给中国人找茬的印象。
01:40 发表在 个人文章, 中日关系 | 查看全文 | 评论 (0)