« 2007-03-26 | 首页
| 2007-03-28 »
星期二, 三月 27, 2007
加瀬英明：过去的使用和滥用
The Use and Abuse of the Past
World View: Hideaki Kase
By Hideaki KaseNewsweek International
History is a hot topic in Japan these days, with the country's wartime behavior returning to haunt its citizens. Many Japanese are dismayed by the possibility that the U.S. House of Representatives will soon demand a formal apology from Tokyo for the imperial military's alleged use of "comfort women," or sex slaves, during World War II. This talk has taken the Japanese government by surprise, especially given its unprecedented support for Washington in Iraq and the war onterrorism.
The world can't comprehend why Japan is reluctant to say sorry once more. But most Japanese can't understand why issues like the comfort women or the Nanking Massacre have resurfaced at all. Since World War II, the country has abided by the pacifism forced on it by the U.S. occupation. To promote such peacefulness, the Japanese media and intellectuals created...
朝鲜日报：韩国大众文化界刮起“日流海啸”
朝鲜日报记者 崔胜铉 (2007.03.26 18:33)
40岁的电视剧作家Ａ某以大型时代剧而闻名于世。他最近欲将日本的人气漫画《怪物（浦泽直树原作）》改编成电视剧而试图购买版权，不久便放弃了。这是因为他听到了国内有名的电视剧制作公司抢先一步购买了漫画《怪物》的版权。Ａ某有一次到平时亲密交往的电视剧编导家去做客，又一次吃惊不小。因为看到他在家中摆放着漫画书《怪物》，精心构思作品。
去年末首映、观众突破660万人次的电影《丑女大翻身》（历届韩国电影票房成绩第８位）及掀起“张俊赫（电视剧《白色巨她》的主人翁）热潮”的MBC电视剧《白色巨塔》等以日本原作为基础的大众文化作品，接连取得了巨大的成功。随着日本故事旋风猛烈地冲击国内大众文化界，对此很多人表示担忧，日本大众文化会不会动摇韩国大众文化的基石。
◆只有翻拍日本原作才是唯一出路吗？
SBS电视台从30日起周五晚上将播出以日本小说为原作的电视剧《恋人啊》。刘伍性和尹孙河主演的该剧的原作者是日本作家野泽尚。这个作家又是去年SBS电视台播放后得到20~30岁观众热烈支持的电视剧《恋爱时代》的作家。
国内电视剧制作公司也加入先占日本原作版权的竞争队伍。“金钟鹤制作公司”和“JS制作公司”计划分别购买三部日本小说及漫画的版权，并把它制作成电视剧。JS制作公司代表李镇锡称：“从去年末开始集中研究了日本漫画和小说。”电影界的动作更是迅速一些。2002~2005年以日本原作为题材的电影根本没有或顶多有1~2部，但到了2006年增至３部，到2007年已上映１部(《蒙面达浩》)，还有《黑屋》和《正直地生活》等７部以上正在企划和制作之中。
日本原作版权价格也在随之飙升。根据作家的知名度、作品的艺术性等，现版权价每篇为3000万~１亿韩元，漫画为1000万~7000万韩元。据相关人士分析，与2005年相比增长近1倍。金钟鹤制作公司理事朴昌植称：“2002年，只要协商得当就能以不到500万韩元的价格买到较好的日本作品。但随着电视台和制作公司竟相购买有价值的作品，价格就惊人地飙升了。”
◆日本小说市场的巨大威力
...
22:30 | 查看全文 | 评论 (0) | Tags: 韩国
日方正式宣布温家宝4月访日日程
03.27 11:53
【共同社3月27日电】日本内阁官房长官盐崎恭久27日上午在记者会上正式宣布，中国国务院总理温家宝将于4月11日至13日对日本进行正式访问。
温家宝将于4月11日同日本首相安倍晋三举行会谈，并于12日会见日本天皇。此外，温家宝在日本国会发表演讲的日程目前正在调整之中。
盐崎就温家宝的此次访问表示，“继去年10月安倍首相访问中国后，日中两国首脑得以实现互访。双方将就构筑战略性互惠关系这一日中间的新指针深入展开讨论，意义非常深远”。（完）
link