« 共同社专访：东北大学副教授谈日本捕鲸 | 首页 | 钱学森VS张纯如 »
星期二, 一月 22, 2008
中国广告辱外激怒外国国民
作者：纳税了不起 提交日期：2008-1-17 22:49:00
球球时报1月17日报道
连续几天，中国媒体出现了一则轻慢意大利比萨斜塔形象的广告。这则红蜻蜓公司为其女鞋而做的大幅广告，在意大利人中引起了不小的争议。
我比萨斜塔形象被篡改！
《球球时报》在看到这则广告后，第一时间联系了红蜻蜓公司以及其在中国的总部，但由于是假日，没能得到对方的解释。据《球球时报》记者了解，目前没有看到这则广告出现在其他国家的媒体上。
当地意人反应强烈
这则广告一出现在中国媒体上就引起了意国侨民的强烈反响。不少读者纷纷要求代表和红蜻蜓公司进行交涉。目前已经有“浙江意大利人联谊总会”正在酝酿交涉策略，有的中国律师也愿意为意大利侨民出面，在法律上讨个说法。
一些意大利人在网上对红蜻蜓公司表示强烈抗议，认为其“必须道歉”。一位网友说，“这是中国人的不公平行为。前段时间，雪铁龙不是因为画像而被搞臭了吗？立邦油漆不是也臭了吗？霸道不是臭了吗？看来他们也知道侮辱外国不好啊。那为什么对于他国的文化遗产这么不尊重呢？”
红蜻蜓花了几百万就是为了侮辱意大利？
建议：红蜻蜓还是提前在意大利YYTV道歉吧
转载自：http://cache.tianya.cn/publicforum/content/free/1/1100506.shtml
附录：
2008年01月15日 格林尼治标准时间10:36北京时间 18:36发表
转寄朋友 打印文稿
雪铁龙汽车广告激怒中国网民
雪铁龙广告毛泽东的形象经过了电脑技术处理过
法国汽车制造商雪铁龙的一副以中国已故领导人毛泽东为主角的广告激怒了中国网民，雪铁龙为此做出道歉。
雪铁龙为庆祝年度销售额，在西班牙大报《国家报》上连续数天刊登一整版广告。广告画面的主角是中国已故领导人毛泽东，照片显然取自悬挂在天安门城楼上的毛泽东的肖像，通过电脑技术，毛的嘴向上翘起来，眼睛的表情也出现变化。肖像的下面是一辆红色雪铁龙汽车。
广告推出的标语是："雪铁龙，2006和2007年度销售领袖。凯撒风范尽现！"
此外，该广告还写道："毫无疑问，我们是王者，对于雪铁龙，革命远远没有结束。我们将在2008年将所有已有的技术优势进行到底。来吧……"
新华社报道说，这幅广告在华人圈中引起了不小的争议。
在中国官方网站上出现了中国网友的"强烈抗议"。
一位网友要求雪铁龙公开道歉，这位网友说，这不是一件小事，它关系到国家形象，有伤中国人的民族感情！
另一外网友写道： 尽管 西方媒体常用漫画调侃国家领导人和政要， 世界上许多国家开刷小布什的照片和广告不少，但也要考虑其他国家的传统，这种随意将自己的想法强加到别国人民身上的做法明显欠妥。
据报道，雪铁龙已经撤下了这则广告，并向中国媒体发出道歉信。
雪铁龙在北京的一位女发言人向路透社证实了道歉信。她说："雪铁龙重视与中国人民的友谊，高度尊重中国有代表性的人物和象征。"
BBC报道
02:05 发表在 中土, 网文转载 | 查看全文 | 评论 (0)