« 环球时报头条新闻是怎么报道韩国“偷拍”经过的 | 首页 | 新华社：奥运会开幕式演出大揭秘 »
星期五, 八月 01, 2008
美国参议员称中国秘密监视奥运饭店宾客
2008年07月29日 格林尼治标准时间20:12北京时间 04:12发表
美议员：中国秘密监视奥运饭店宾客
中国警察上网
中国加强监控奥运会来宾活动
美国一位参议员说，中国在所有招待奥运会来客的宾馆饭店都安置了秘密监视装置。
来自堪萨斯的共和党参议员山姆·布朗贝克说，记者、运动员家属、维权人士都将受到中国公安部在各大宾馆饭店安装的系统的监视。
布朗贝克说，他首次是从人权人士那里得知这一消息的。
几家外资的国际饭店集团也确认说，他们得到当局的指示，安装软件和硬件监视上网活动。
布朗贝克拒绝透露这些饭店集团的名字，因为这些饭店担心如果不按照中国当局的要求去做，将失去在中国经营的权力，并可能面临巨额罚款。
监视上网
参议员的助手向记者们出示了饭店得到的两份通知的英文翻译。通知要求饭店在7月底之前安装互连网间谍软件和硬件。
通知说，如果拒绝安装有关程序或软件，或安装后停止使用，将得到惩罚。
通知说，"个人将被罚款5千元人民币，机构将被罚款1.5万元人民币。如果情形严重，有关饭店将无法上网，或被吊销营业执照"。
一份通知说，这个措施是为了"确保奥运会顺利开幕，和互连网的健康、有序发展，维护国家安全，维持社会秩序和保护公众利益"。
违反奥运精神
布朗贝克参议员批评这一做法违反奥运精神，呼吁中国当局收回这一政策。
他也散发了一家饭店的隐私政策声明。这一声明将出现在该家饭店客人使用互联网时弹出的窗口上。
弹出的窗口将警告上网者发送邮件或登陆网站都将没有隐私。
记者试图就此询问中国驻美国大使馆的官员，但使馆未就此做出评论。
布朗贝克多次批评中国违反人权，并呼吁布什总统抵制北京奥运会开幕式。
http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_7530000/newsid_7532100/7532104.stm
-
美国参议员称中国对参加奥运会的外籍人士进行监控
2008年 7月 30日 星期三 11:35 BJT
路透华盛顿7月29日电(记者Richard Cowan)---美国共和党参议员山姆??布朗巴克(Sam Brownback)周二称，中国已经在所有为2008年北京奥运会提供服务的连锁酒店中安装了互联网监控工具。
山姆??布朗巴克说：“中国政府已经在奥运观光客下榻的酒店中安装了监控系统，以便收集酒店内每个客人的信息。”
来自堪萨斯州的共和党参议员山姆??布朗巴克(Sen. Sam Brownback)援引他所看到的两份酒店文件中的内容称，记者、运动员家属和其他参加北京奥运会的人员“将会受到中国公共安全部门情报收集系统的控制。”他表示，中国公安部门会监控酒店中的网络通信。
几个月前，布朗巴克就曾发出了类似的指控。他说，自那时以来，一些酒店已经公开了中国政府要求的有关监控体系的详细信息。
布朗巴克拒绝说出酒店名称，只是说：“有几家国际连锁酒店已经确认收到此项命令。”
记者没能立即联系到中国驻美大使馆发言人就此言论置评。（完）
翻译：靳怡雯 发稿：王丰
http://cn.reuters.com/article/cnOlyPrep/idCNChina-1840920080730
-
洛杉矶时报报道：
Sen. Brownback says China monitoring Internet access in hotels
http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-olyspy30-2008jul30,0,5823677.story
01:40 发表在 奥XX的运 | 查看全文 | 评论 (0)