« 美国奥委会年预算1500万美元 | 首页 | 外国记者俱乐部指责中国未履行新闻自由承诺 »
星期六, 八月 23, 2008
天下第二
南周对张艺谋的长篇采访，特别是这段真情告白，不知道为什么没有引起足够的震撼。在我看来，这可以作为体制内分子中，有足够代表性的宣言。眼球时代，公众对于需要耐心的文字，总是缺乏兴趣。我当时看了心中恍然，自《英雄》以来，他还真没有被误读。土人不关注，洋人倒是关注了。常年驻京的《明镜周刊》记者（评论员？）Andreas Lorenz在概括引述张艺谋这段言论后，评论说：
“对于西方观察家而言，听到这些话，不能不冷汗直冒。因为一个世界著名的导演、一个中国知识分子中的杰出人物，与命令、顺从，与量的美丽，与带着抽象中国精神的同步联系了起来。
但愿这些物事，不会被用来治愈世界。”
人的表演，天下第二
南方周末：外国人还感叹，看开幕式之后，至少他们在评论中使用的语言，想象不到还有谁用这样的资源，制作这么大一个作品出来，他们在对你的采访提问中有这样的误会或疑问吗？
张艺谋：他们都没有说这个，他们只是觉得——其实我觉得我们是两种东西在一起，1+1产生的效果，就是人的表演。我老跟他们开玩笑说，说我们人的表演是天下第二，天下第一是朝鲜，就是整齐到了一个相当的程度，整齐死了！就是这种传统的整齐的动作带来的美感，这一步我们中国人能做到，中国人通过严谨的训练、刻苦的训练能做到。像那活字模，那完全是口令，代表一听口令，完全做到，像电脑一样，外国人很惊叹，这是我们中国人的志气，我们把人的表演通过我们的努力和聪明能做到这一步，这是人的表演，这一步是很多外国人做不到的。
我排过西方的歌剧，那个麻烦呀！一个星期只工作四天半，中间要喝两次咖啡，不能加任何的班，稍微有一点不舒服都不行，因为人权，那个排练能把人急死，哎哟！一个星期，我都觉得咱早就能把它排整齐了，他有时候队伍还没站整齐。你还不能说谁，他是有组织的人，也很严格的，就是明儿“哗”给你换一批人来了，你刚有点熟了，又换一批。他都是有各种制度，工会制度。咱们不是，咱们刻苦，能吃苦耐劳，咱的训练一个星期下来绝对是他两个月的层次，所以我们可以把演员做到这样的表演质量，我觉得是除了朝鲜，世界没有一个国家能做到。
第二个就是我们的理念和技术的使用，就是所谓的科技的使用，又有非常新鲜的理念和不同凡响之处，这俩加一块就挺难的。他可能在科技和理念上能达标，不一定能在人上达标。朝鲜在人上能达标，但观念很落后，特别六十年代的那种。所以你想想，我觉得这俩加一块的，目前只有中国，一点不带吹的，老外凡是懂的，他看我们现场的质量，他真的是认为他做不出来。他就算科技和理念能做到那一块，甚至比我们做得好，他人的表演做不到这个程度。就活字模，我就说这一场，他一定做不到那样的程度，他们那个自由、松散，就这种，也不能要求，你的要求那是不对的，但是这个东西达不到像键盘那种味道，他出不来那种味道。
16:16 发表在 奥XX的运 | 查看全文 | 评论 (0)