« 一 02 3月 - 日 08 3月 | 首页
| 一 16 3月 - 日 22 3月 »
星期六, 三月 14, 2009
纽约时报对草泥马解读相当到位
用外文对一个本土独特文化现象进行诠释，何况还是基于语音的现象，本来就是相当困难的事，但他们基本做到了。
纽约时报原文：
肮脏双关语戏弄中国网络审查
译言译文
星期三, 三月 11, 2009
中国媒体窜改台媒照片
巴纽英灵入祀忠烈祠照片 遭大陆窜改
【联合报╱记者王光慈／台北报导】
2009.03.11 07:06 pm
新浪网变造本报的照片（左），原本「中华民国国军于巴纽阵亡将士之灵位」变成「巴纽阵亡将士之灵位」，「中华民国」等字不见了。
记者张天雄摄、新浪网
国军巴纽英灵上周入祀忠烈祠，经联合报大幅报导，中国大陆的新浪网三月七日也出现一则新闻，标题是「二战国民党军人英灵抵台」，但照片中的牌位刻字却从原本的「中华民国国军于巴纽阵亡将士之灵位」，变成「巴纽阵亡将士之灵位」。
据了解，不只新浪网，许多其他大陆网站，也刊登这张变造过后的照片。
对此，国防部官员没有正面回应，只说大家都是中国人，会一起关心这件事，很正常。国防部原本也在规画，将抄录来的五百多人名单，经比对史料确认后，也会透过两岸两会的协商机制转给大陆比对。官员说，让这些前辈们魂归故里最重要。
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT2/4781738.shtml
星期二, 三月 10, 2009
江泽民1998年在驻外使节会议上讲话节录
张三按：我以前说到过10年开始并持续数年的反日风潮的兴起，其主因是时任中共总书记、国家主席江泽民个人的仇日心态。因傲慢自大而导致的访日失败，更给他的看法火上浇油。以下是可以查到的最早的文字资料，以前被外媒记述为“中国必须永远、不停地向日本强调历史问题”的。现在看这样的文字，似乎不觉得什么。但如果对比他的前任们——几乎清一色的前抗日将领——二三十年的对日讲话，就会知道方向是天差地别了。
江泽民：《当前的国际形势和我们的外交工作》
一九九八年八月二十八日
……
日本、俄罗斯是世界大国，也是我们的重要邻国。维护中日友好，对我们稳定周边和发展经济有利。目前，日本正处在十字路口，政治力量仍在分化改组，经济问题不少，短期内难以好转。日本军国主义者非常残忍，在日本侵略军的屠刀下，中国死伤人数达三千五百万。战后日本军国主义未得到彻底清算。在日本国内，满脑子军国主义思想的还有人在。对这个问题，我们必须警钟长鸣。日本曾经侵占台湾五十年。把台湾看成是自己的“不沉的航空母舰”，就是日本人首先提出来的，后来美国有些人继承了日本人的衣钵。对日本，台湾问题要谈深谈透，历史问题要始终强调，而且永远要谈。在亚洲金融危机发生后，日本有些人采取不负责任的态度，企图把自身的经济困难转嫁给他人，引起许多国家不满。在这个问题上，要对日本施加影响，要求它承担责任。中俄关系总体上是好的。我们要继续做工作，保持中俄关系发展的良好势头。
……
*这是江泽民同志在第九次驻外使节会议上讲话的一部分。