« 2007-04-04 | 首页
| 2007-04-13 »
星期四, 四月 12, 2007
由新华社驻日记者撰写的温家宝访日特别策划：百问日本
共有105问，翻看了一些，喉舌仍然是喉舌，但总体来讲难得的平和，很值得一看。可能是记者们从业以来、特别是驻日以来，第一次可以比较自由地说实话吧。
-
※ 政治篇 日本人不爱谈政治
※ 经济篇 一丝不苟熬成婆
※ 社会篇 “下流社会”与“援助交际”
※ 文化篇 《论语》加算盘
※ 中国篇 日本人的“中国观”
link
22:25 发表在 中日关系 | 查看全文 | 评论 (0)
新华社：日本人不爱谈政治
百问日本：政治篇 日本人不爱谈政治
2007年04月11日 来源:新华网2007年4月11～13日，中国国务院总理温家宝访问日本，这是中国总理时隔7年后的首次访日，国人的目光再度聚焦在扶桑古国。
日本，是中国的近邻。这个面积37万7880平方公里、人口约1.2亿的东亚岛国，如今是亚洲最发达的国家，全球经济地位也仅次于美国。
的确，日本经济战后获得高速发展的许多经验值得我们借鉴，同样，日本在实现发达国家的过程中所经历的一些教训也值得我们了解并引以为戒。
在中日关系方面，正如中国外交部发言人秦刚所言，妥善处理历史问题是中日关系不断发展的关键。希望双方坚定地走“和平共处、世代友好、互利合作、共同发展”的道路，珍惜中日关系当前改善势头，巩固两国友好合作的基础，扩大合作成果。
在温总理展开“融冰之旅”之际，《环球》杂志编辑部向全国读者征集了国人所关心的与日本有关的各类问题，并整理出其中最受关注的105个。新华社驻东京记者们凭借长期的驻点经历和深入的采访，为《环球》读者的“百问”提供了他们的答案。
这一百多个“问答”，或许能让国人对日本有更多的了解。
新华社驻东京记者/冮冶 吴谷丰 刘浩远 钟沈军 任正来 钱铮 张华 倪红梅 孙巍 何德功
政治篇
日本人不爱谈政治
1 日本人关心政治吗？
答：平日里，日本人对政治的关注度其实不高。他们在茶余饭后很少谈论政治，更不太关心国际政治。年轻人大多不看电视新闻，有人甚至不知道现在的首相是谁。多数女性对政治更是不闻不问，其中未婚者似乎只关心流行和时尚，若是哪家餐馆推出了什么美食，准能吸引她们的眼球；婚后，女性大多要在家相夫教子，忙于料理家务。在日本，关心政治的人主要是政治家、政府机关工作人员、学者、企业家和上了一定年纪的男性。
2 日本人热衷于选举吗？
...
共同社继续分析报道温家宝访日
◆分析：日中在共同文件内容上的“拉锯战”
04.12 15:11【共同社4月12日电】日本首相安倍晋三和中国总理温家宝11日发表联合新闻公报，安倍还在之前的首脑会谈中表示将在年内再度访华。这是为了强化两国间的“战略互惠关系”，但中国拘泥于“共同文件”的发表，日本则在没有取得具体成果前不愿发表正式文件，双方之间存在隔阂。而在事先交涉的过程中，双方也围绕朝鲜绑架日本人问题和台湾等问题的表述进行了多次讨价还价。
▽要名还是要实
在“共同文件”之中，日本最执着的措辞是要求中国在朝鲜绑架问题上提供“协助”。在今年1月的日中首脑会谈上，温家宝曾表示将就绑架问题向日方提供必要的协助，日本此次则希望将这句话明确写入“共同文件”。
中方在事先交涉中就该问题表示，这是一个要‘名’还是要‘实’的问题，并拒绝将有关“绑架”的相关语句写入正式文件。中方表示，要把“协助”写入文件不难，但如此一来朝鲜必定会抗议，认为“中国站在日本一边”，这样的话中国将无法为日本提供“实质性的协助”。中方的这一表态无疑将日本推入了“要名还是要实”的两难境地。
另一方面，中方态度强硬地要求将“日本反对台湾独立”写入“共同文件”。在去年10月安倍访华时发表的《日中联合公报》中并未写到台湾问题，在中方看来，这是一个无论如何都希望实现的夙愿。
对此日方认为，1998年《日中共同宣言》等文件中已表明了日方“中国只有一个”的观点，而中方要求更为深入的措辞则让日本感到为难。相反，对于日本积极争取的成为联合国安理会常任理事国一事，日本要求将中国对此表示“理解”这一措辞写入文件，谈判在首脑会谈前夕还一直处于胶着状态。
▽突然“宣布”
在访日前一周的本月4日，温家宝在北京会见日本媒体记者时突然“宣布”，将在首脑会谈上为构筑两国“战略互惠关系”制定“共同文件”。
...
22:05 发表在 中日关系 | 查看全文 | 评论 (0)
温家宝在日本国会的演讲（全文）
中广网北京4月12日消息 中国国务院总理温家宝１２日在日本国国会发表题为《为了友谊与合作》的演讲。演讲全文如下：
为了友谊与合作——在日本国国会的演讲
中华人民共和国国务院总理 温家宝（２００７年４月１２日 日本东京）
尊敬的河野洋平议长阁下，尊敬的扇千景议长阁下，各位国会议员先生：
今天，我有机会到贵国国会演讲，同众参两院议员见面，感到很高兴。我向在座各位，向广大日本国民，致以亲切问候和良好祝愿！向长期以来为中日友好做出宝贵贡献的日本各界朋友，表示衷心感谢和崇高敬意！
这是我第二次到贵国访问。上一次是在１５年前，也是在樱花盛开的四月。日本人民对中国人民的友好感情给我留下了深刻印象。这次我访问贵国，是想了解日本的最新发展情况，更想为中日关系的改善和发展尽一份力，做一份贡献。如果说安倍晋三首相去年１０月对中国的访问是一次破冰之旅，那么我希望我的这次访问能成为一次融冰之旅。为友谊与合作而来，是我此次访日的目的，也是今天演讲的主题。
为了友谊与合作，需要继承和发扬中日友好源远流长的历史传统。在绵延２０００多年的交往中，中华民族和日本民族相互学习、相互借鉴，促进了各自的发展和进步。
...
22:00 发表在 中日关系 | 查看全文 | 评论 (0)
共同社报道中日首脑会晤
◆“向战略互惠关系迈出巨大一步” 日中首脑会谈开始
04.11 18:02【共同社4月11日电】日本首相安倍晋三11日傍晚在首相官邸与来访的中国总理温家宝开始了会谈。安倍在会谈开始时强调，“温家宝总理的访日是面向构筑战略性互惠关系而迈出的巨大一步”。
据日方透露，双方将一致同意进一步推进构筑去年10月首脑会谈时提出的“战略性互惠关系”。双方将还确认在贸易投资、金融、能源等广泛的经济领域加强合作。此外，双方将还提议在节能和环保领域进行合作。但是，在备受瞩目的东海油气田问题上，由于两国间意见分歧较大，预计双方将仅确认为尽早实现共同开发而加快磋商。
预计两位首脑在会谈后将就战略性互惠关系发表联合新闻公报，其中将提及为解决朝鲜绑架日本人的问题而进行合作、在六方会谈中加强合作以及联合国安理会改革问题。
自中国前总理朱镕基2000年10月访问日本以来，因日本前首相小泉纯一郎参拜靖国神社等问题，日中首脑互访长期中断。此次温家宝的访日使互访走上正轨。另一方面，温家宝如何提及参拜靖国神社等历史认识问题备受关注。
除联合新闻公报外，预计双方还将就节能和环保问题制定共同文件。文件将表明，双方将在《京都议定书》有效期限结束的2012年以后为构筑新的国际框架而合作。除在中国实施节能示范工程外，双方还将建立能源部长对话框架。
双方将同意在经济领域创建部长级“日中高层经济对话”，日本外相麻生太郎和中国副总理曾培炎将分别出任代表。此外，双方还将就开通东京羽田机场和上海虹桥机场间的包机航班、中国向日本赠送国际保护鸟类朱鹮等达成协议。（完）
link
◆日本希望明年年初促成胡锦涛访日
04.11 18:10...
01:55 发表在 中日关系 | 查看全文 | 评论 (0)
温家宝访日：中日发表联合新闻公报
央视国际 www.cctv.com 2007年04月11日 22:51 来源：新华网
新华网东京４月１１日电 中国和日本１１日在东京发表《中日联合新闻公报》。公报全文如下：
中日联合新闻公报
一、应日本国政府邀请，中华人民共和国国务院总理温家宝于２００７年４月１１日至１３日对日本进行了正式访问。访日期间，温家宝总理与安倍晋三内阁总理大臣举行了会谈，还将会见明仁天皇，在日本国会发表演讲，并与日本各界人士进行广泛接触。
二、中日双方确认，将继续遵循《中日联合声明》、《中日和平友好条约》和《中日联合宣言》的各项原则。
三、双方决心正视历史，面向未来，共同开创两国关系的美好未来。
关于台湾问题，日方表示坚持在《中日联合声明》中表明的立场。
四、双方再次确认，根据２００６年１０月安倍首相访华时双方发表的《中日联合新闻公报》，努力构筑“基于共同战略利益的互惠关系”（以下称战略互惠关系），实现中日两国和平共处、世代友好、互利合作、共同发展的崇高目标，并就构筑战略互惠关系达成以下共识：
（一）战略互惠关系的基本精神是：
中日两国共同为亚洲以及世界的和平、稳定与发展作出建设性贡献，是新时代赋予两国的庄严责任。基于这一认识，今后中日两国将全面发展在双边、地区及国际等各层次的互利合作，共同为两国、亚洲以及世界作出贡献，在此过程中相互获得利益并扩大共同利益，藉此推动两国关系发展到新的高度。
（二）战略互惠关系的基本内涵是：
１、相互支持和平发展，增进政治互信。保持并加强两国高层往来。努力提高各自政策的透明度。扩大和深化两国政府、议会、政党的交流与对话。
２、深化互利合作，实现共同发展。加强在能源、环保、金融、信息通信技术、知识产权保护等领域的合作，充实和完善合作机制。
３、加强防务对话与交流，共同致力于维护地区稳定。
...